Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبريني ما الامر
Перевод на русский
Скажи мне, в чем дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: تبدو قلقة اليوم.
B: نعم، اخبريني ما الامر؟
A: لا شيء، مجرد تفكير في العمل.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным сегодня.
B: Да, скажи мне, в чём дело?
A: Ничего, просто думаю о работе.
Когда говорят اخبريني ما الامر
Этим выражают искреннее желание узнать суть проблемы или причину беспокойства собеседника. Фраза звучит как заботливый вопрос, побуждающий человека открыться и рассказать о том, что его тревожит или беспокоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخبرني ما هذا | ạkẖbrny mạ hdẖạ | Скажи мне, что это |
| اذن ما الامر | ạdẖn mạ ạlạmr | Так в чем дело? |
| ما هذا بالضبط | mạ hdẖạ bạlḍbṭ | Что это такое |
| اتساءل ما هذا | ạtsạʾl mạ hdẖạ | Интересно, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me o que é | |
| Испанский | Dime qué pasa. | |
| Вьетнамский | vậy nó là gì | |
| Английский | Tell me what it is | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Турецкий | o da nedir | |
| Итальянский | dimmi di che si tratta | |
| Французский | dis-moi ce qu'il y a | |
| Греческий | μου πεις τι είναι | mou peis ti eínai |
| Китайский | 告诉我这是怎么回事 | gào sù wǒ zhè shì zěn me huí shì |
| Индонезийский | katakan padaku apa itu |