Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا هذا سهل
Перевод на русский
Хорошо, это просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إنهاء هذا العمل اليوم؟
B: نعم، حسنا هذا سهل.
Перевод примера
A: Сможешь закончить эту работу сегодня?
B: Да, конечно, это легко.
Когда говорят حسنا هذا سهل
Означает, что задача решена или ситуация под контролем, выражая лёгкое удовлетворение от простоты процесса. Так говорят, когда всё идёт гладко, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что сложностей не возникло и всё получилось легко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا سهل جدا | hdẖạ shl jdạ | Это очень просто. |
| يبدو الامر سهلا | ybdw ạlạmr shlạ | Это кажется простым. |
| سيكون الامر سهلا | sykwn ạlạmr shlạ | Это будет легко |
| كان ذلك سهلا | kạn dẖlk shlạ | Это было легко. |
| من السهل قول ذلك | mn ạlshl qwl dẖlk | Легко сказать |
| الامر بهذه البساطة | ạlạmr bhdẖh ạlbsạṭẗ | Все так просто. |
| انه امر بسيط | ạnh ạmr bsyṭ | Это очень просто |
| سيكون الامر اسهل | sykwn ạlạmr ạshl | Так будет проще |
| ساسهل الامر عليك | sạshl ạlạmr ʿlyk | Я облегчу тебе задачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist leicht. | |
| Английский | Oh that's easy | |
| Португальский | isso é fácil | |
| Французский | c'est facile | |
| Испанский | Así de fácil. | |
| Иврит | את זה קל | ʼţ zh ql |
| Итальянский | beh è facile | |
| Корейский | 음 그건 쉬웠어 | eum geugeon swiwoss-eo |
| Вьетнамский | ồ dễ thôi | |
| Греческий | αυτό είναι εύκολο | autó eínai eúkolo |
| Индонезийский | ya itu mudah | |
| Турецкий | evet çok kolay | |
| Китайский | 你瞧 很容易吧 | nǐ qiáo hěn róng yì ba |
| Тайский | ง่าย ดี นะ | ngai di na |