Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمح لي بالذهاب
Перевод на русский
Позволь мне уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرت كثيراً.
B: اسمح لي بالذهاب الآن إذا.
A: حسناً، نلتقي غداً.
Перевод примера
A: Я очень опоздал.
B: Тогда позволь мне уйти сейчас.
A: Хорошо, увидимся завтра.
Когда говорят اسمح لي بالذهاب
Используют эту фразу, чтобы вежливо попросить разрешения покинуть помещение или завершить разговор, сохраняя при этом уважительный тон общения. Как правило, это это точная разговорная реплика для определённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك دعني اذهب | ạrjwk dʿny ạdẖhb | Пожалуйста, отпусти меня. |
| دعني اذهب فحسب | dʿny ạdẖhb fḥsb | Просто отпусти меня |
| فقط دعني اذهب | fqṭ dʿny ạdẖhb | Просто позволь мне уйти |
| ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj | Пожалуйста, выпусти меня |
| اسمح لي من فضلك | ạsmḥ ly mn fḍlk | Позвольте, пожалуйста |
| الان دعني اري | ạlạn dʿny ạry | А теперь дай посмотреть |
| ارجوك دعنا نذهب | ạrjwk dʿnạ ndẖhb | Пожалуйста, пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | άσε με να πάω | áse me na páō |
| Турецкий | bırak da gideyim | |
| Вьетнамский | để tôi đi | |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Немецкий | Lass mich gehen. | |
| Испанский | Por favor, déjame ir. | |
| Французский | laisse-moi y aller | |
| Китайский | 让我去吧 | ràng wǒ qù ba |
| Индонезийский | biar aku yang pergi | |
| Португальский | então deixa-me ir | |
| Тайский | ให้ ผม ไป เถอะ | hai phom pai thoe |
| Итальянский | lasciami andare per favore | |
| Английский | Let me go please |