Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الجميع يعتقد ذلك
Перевод на русский
Все так думают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل صحيح أن المشروع أُلغي؟
B: نعم، الجميع يعتقد ذلك الآن.
Перевод примера
A: Правда, что проект отменили?
B: Да, сейчас все так считают.
Когда говорят الجميع يعتقد ذلك
По смыслу выражение используется, чтобы подчеркнуть общепринятое мнение или снять с себя ответственность за чужую точку зрения. Часто звучит как аргумент в споре, когда хотят показать, что их взгляд разделяет большинство. Это удобный способ согласиться с мнением толпы или объяснить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما يقوله الجميع | hdẖạ mạ yqwlh ạljmyʿ | Так говорят все |
| اليس الجميع كذلك | ạlys ạljmyʿ kdẖlk | Разве не все такие? |
| الجميع يفعل ذلك | ạljmyʿ yfʿl dẖlk | Все так делают |
| هذا ما يريده الجميع | hdẖạ mạ yrydh ạljmyʿ | Это то, чего все хотят |
| انا متاكد تماما | ạnạ mtạkd tmạmạ | Я абсолютно уверен |
| اتفق معك تماما | ạtfq mʿk tmạmạ | Полностью с тобой согласен |
| اوافقك الراي تماما | ạwạfqk ạlrạy tmạmạ | Я полностью с тобой согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang berpikir begitu | |
| Французский | tout le monde le pense | |
| Итальянский | lo pensano tutti | |
| Греческий | όλοι πιστεύουν ότι | óloi pisteúoun óti |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Иврит | אני חושב שכולם | ʼny ẖwşb şkwlm |
| Китайский | 所有人都这么说 | suǒ yǒu rén dōu zhè me shuō |
| Португальский | toda a gente diz isso | |
| Корейский | 모두 그렇게 생각해 | modu geuleohge saeng-gaghae |
| Турецкий | herkes böyle düşünüyor |