Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שכולם
Перевод на русский
Я думаю, что всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי רוצה ללכת לים מחר?
B: אני חושב שכולם ישמחו ללכת.
Перевод примера
A: Кто хочет пойти завтра на море?
B: Думаю, все будут рады пойти.
Когда говорят אני חושב שכולם
Этим выражают личное мнение о ситуации, затрагивающей всех участников беседы. Фраза удобна для мягкого высказывания предположения или согласия с общей точкой зрения, не навязывая её слишком категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שכולנו | ʼny ẖwşb şkwlnw | Я думаю, что все мы |
| זה מה שכולם | zh mh şkwlm | Это то, что все |
| בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm | Точно так же, как все |
| לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş | У каждого есть |
| עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd | с каждым |
| של כל אחד | şl kl ʼẖd | каждого |
| מה שכולם אומרים | mh şkwlm ʼwmrym | то, что все говорят |
| כמו כל אחד | kmw kl ʼẖd | Как и любой другой |
| אני חושבת שכן | ʼny ẖwşbţ şkn | Я думаю, что да |
| אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn | Я думаю, что да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo pensano tutti | |
| Французский | tout le monde le pense | |
| Индонезийский | semua orang berpikir begitu | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Испанский | Todos lo son. | |
| Арабский | اليس الجميع كذلك | ạlys ạljmyʿ kdẖlk |
| Вьетнамский | mọi người đều vậy | |
| Греческий | νομίζω πως όλοι | nomízō pōs óloi |
| Корейский | 다들 그렇게 생각해 | dadeul geuleohge saeng-gaghae |