Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الجميع يفعل ذلك
Перевод на русский
Все так делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تستخدم هذه الطريقة؟
B: لأن الجميع يفعل ذلك، وهي فعّالة جداً.
Перевод примера
A: Почему ты используешь этот метод?
B: Потому что все так делают, и он очень эффективен.
Когда говорят الجميع يفعل ذلك
Значит, что поведение является нормой, и многие поступают именно так. Эту фразу используют как оправдание своих действий или чтобы успокоить собеседника, показывая, что ситуация типична и не стоит переживать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا يحدث للجميع | hdẖạ yḥdtẖ lljmyʿ | это случается со всеми |
| هذا ما يقوله الجميع | hdẖạ mạ yqwlh ạljmyʿ | Так говорят все |
| الجميع يعتقد ذلك | ạljmyʿ yʿtqd dẖlk | Все так думают |
| اليس الجميع كذلك | ạlys ạljmyʿ kdẖlk | Разве не все такие? |
| هذا يحدث طوال الوقت | hdẖạ yḥdtẖ ṭwạl ạlwqt | Это происходит всё время |
| هذا يحدث دائما | hdẖạ yḥdtẖ dạỷmạ | Так всегда бывает |
| هذا ما يحدث دائما | hdẖạ mạ yḥdtẖ dạỷmạ | Это всегда так происходит |
| في كل وقت | fy kl wqt | Всё время |
| هذا يحدث كل مرة | hdẖạ yḥdtẖ kl mrẗ | Это происходит каждый раз |
| هذا ما يريده الجميع | hdẖạ mạ yrydh ạljmyʿ | Это то, чего все хотят |
| تماما مثل اي شخص اخر | tmạmạ mtẖl ạy sẖkẖṣ ạkẖr | Как и любой другой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutti lo fanno | |
| Испанский | Todo el mundo lo hace. | |
| Португальский | todos o fazem | |
| Греческий | όλοι το κάνουν | óloi to kánoun |
| Турецкий | bunu herkes yapıyor | |
| Индонезийский | semua orang melakukannya | |
| Вьетнамский | ai cũng làm vậy | |
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Французский | tout le monde fait ça | |
| Иврит | כולם עושים את זה | kwlm ʻwşym ʼţ zh |