Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo pensano tutti
Перевод на русский
все так думают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Davvero è una brutta situazione?
B: Certo, lo pensano tutti.
Перевод примера
A: Это действительно плохая ситуация?
B: Конечно, так все думают.
Когда говорят lo pensano tutti
Служит для того, чтобы мягко подтвердить общепринятое мнение или снять с себя вину за ошибку, ссылаясь на коллективное заблуждение. Часто звучит как оправдание или способ поддержать разговор, когда все согласны с одним мнением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo dicono tutti | все так говорят |
| sì tutti quanti | да, все до единого |
| siamo tutti d'accordo | мы все согласны |
| lo fanno tutti | все так делают |
| ne parlano tutti | все об этом говорят |
| ci sono tutti | все здесь |
| tutti lo fanno | все так делают |
| e tutti gli altri | и все остальные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde le pense | |
| Индонезийский | semua orang berpikir begitu | |
| Арабский | الجميع يعتقد ذلك | ạljmyʿ yʿtqd dẖlk |
| Греческий | όλοι πιστεύουν ότι | óloi pisteúoun óti |
| Иврит | אני חושב שכולם | ʼny ẖwşb şkwlm |
| Вьетнамский | mọi người đều vậy | |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Португальский | toda a gente diz isso | |
| Корейский | 다들 그렇게 생각해 | dadeul geuleohge saeng-gaghae |
| Турецкий | herkes böyle düşünüyor | |
| Китайский | 大家都同意吧 | dà jiā dōu tóng yì ba |