Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλοι πιστεύουν ότι
Перевод на русский
все считают, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν το λες σε κανέναν;
B: Όλοι πιστεύουν ότι είναι αλήθεια, δεν με νοιάζει.
Перевод примера
A: Почему ты никому об этом не говоришь?
B: Все считают, что это правда, меня это не волнует.
Когда говорят όλοι πιστεύουν ότι
Используется для ссылки на общее или широко распространённое мнение. Отличный способ подкрепить свою позицию авторитетом большинства, не вдаваясь в детали, или плавно перейти к обсуждению популярной точки зрения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλοι λένε ότι | óloi léne óti | все говорят, что |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| νομίζω ότι όλα | nomízō óti óla | Я думаю, что все |
| το μάθουν όλοι | to máthoun óloi | все узнают |
| όλοι το κάνουν | óloi to kánoun | все так делают |
| άνθρωποι πιστεύουν ότι | ánthrōpoi pisteúoun óti | люди считают, что |
| ξέρω ότι όλοι | xérō óti óloi | я знаю, что все |
| ο καθένας έχει | o kathénas échei | каждый имеет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo pensano tutti | |
| Французский | tout le monde le pense | |
| Арабский | الجميع يعتقد ذلك | ạljmyʿ yʿtqd dẖlk |
| Индонезийский | semua orang berpikir begitu | |
| Китайский | 大家都是这么说 | dà jiā dōu shì zhè me shuō |
| Иврит | אני חושב שכולם | ʼny ẖwşb şkwlm |
| Вьетнамский | mọi người đều vậy | |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Тайский | ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น | thukkn k็ phut baep nan |
| Португальский | toda a gente diz isso | |
| Турецкий | herkes böyle düşünüyor | |
| Корейский | 모두 그렇게 생각해 | modu geuleohge saeng-gaghae |