Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng đông quá
Перевод на русский
их слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao không vào trong?
B: chúng đông quá, không còn chỗ trống.
Перевод примера
A: Почему не заходишь внутрь?
B: Их там слишком много, свободных мест нет.
Когда говорят chúng đông quá
Используется, чтобы выразить удивление или легкое раздражение от большого скопления людей или предметов. Эта реплика уместна в ситуациях, когда пространство кажется переполненным, и она помогает быстро передать своё отношение к обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đông người quá | Слишком много людей |
| rất nhiều người | очень много людей |
| có rất nhiều người ở đây | здесь очень много людей |
| có quá nhiều | их слишком много |
| nhiều quá rồi | уже слишком много |
| thế là quá nhiều | это слишком много |
| quá nhiều rồi | Слишком много |
| nó quá nhiều | Это слишком много |
| nó to quá | он слишком громкий |
| có bao nhiêu người | сколько людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası çok kalabalık | |
| Корейский | 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a |
| Испанский | Hay demasiada gente. | |
| Китайский | 人太多了 | rén tài duō le |
| Арабский | المكان مزدحم جدا | ạlmkạn mzdḥm jdạ |
| Греческий | υπάρχουν πολλοί άνθρωποι | ypárchoun polloí ánthrōpoi |
| Английский | So many people | |
| Немецкий | Es sind zu viele! | |
| Тайский | คน เยอะ เกินไป | khon yoe koenpai |
| Португальский | é muita gente |