Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يبدو الامر سيئا
Перевод на русский
Звучит плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت تقرير المبيعات؟
B: نعم، يبدو الامر سيئا هذا الشهر.
Перевод примера
A: Ты видел отчёт о продажах?
B: Да, в этом месяце дела обстоят плохо.
Когда говорят يبدو الامر سيئا
Используется, чтобы прямо оценить ситуацию как неблагоприятную. Подходит для реакции на плохие новости или тревожный сигнал, передавая озабоченность и понимание проблемы без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يبدو جيدا | hdẖạ lạ ybdw jydạ | Это не выглядит хорошо. |
| اعلم ان هذا يبدو سيئا | ạʿlm ạn hdẖạ ybdw syỷạ | Я знаю, это звучит плохо |
| الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ | Ситуация очень плохая. |
| ليس بحالة جيدة | lys bḥạlẗ jydẗ | Не в хорошем состоянии |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
| لا يبدو جيدا | lạ ybdw jydạ | Выглядит не очень |
| الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ | Ситуация нехорошая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה נראה רע | zh nrʼh rʻ |
| Немецкий | Sieht schlimm aus. | |
| Португальский | isso parece mau | |
| Вьетнамский | trông tệ quá | |
| Китайский | 不好看 | bù hǎo kàn |
| Английский | It's pretty bad | |
| Турецкий | bu kötü görünüyor | |
| Индонезийский | itu tampak buruk | |
| Корейский | 예감이 안 좋은데 | yegam-i an joh-eunde |
| Испанский | Se ve mal. | |
| Французский | ça s'annonce mal |