Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء جيد
Перевод на русский
Ничего хорошего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هناك أخبار جديدة؟
B: للأسف لا شيء جيد.
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь новости?
B: К сожалению, ничего хорошего.
Когда говорят لا شيء جيد
Передаёт смысл отсутствия позитивных моментов или хорошего исхода в текущей ситуации. Так говорят, когда хотят выразить разочарование или констатировать, что ничего благоприятного не произошло, что важно для описания негативного опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يبشر بالخير | hdẖạ lạ ybsẖr bạlkẖyr | Это не сулит ничего хорошего |
| انها ليست جيدة | ạnhạ lyst jydẗ | Она не в порядке |
| ليس بحالة جيدة | lys bḥạlẗ jydẗ | Не в хорошем состоянии |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
| الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ | Ситуация нехорошая |
| لا شيء مفيد | lạ sẖyʾ mfyd | Ничего полезного |
| هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ | Это не круто |
| هذا لا يبدو جيدا | hdẖạ lạ ybdw jydạ | Это не выглядит хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de bom | |
| Вьетнамский | không tốt chút nào | |
| Испанский | No es nada bueno. | |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Греческий | δεν είναι καλό | den eínai kaló |
| Китайский | 不是很好 | bù shì hěn hǎo |
| Тайский | ไม่ค่อย ดี นะ | mkaioi di na |
| Английский | It's not good | |
| Французский | rien de bon | |
| Индонезийский | tidak ada yang baik | |
| Турецкий | iyi bir şey yok | |
| Корейский | 좋을 게 없지 | joh-eul ge eobsji |
| Итальянский | per niente bene |