Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي اين تريدين الذهاب
Перевод на русский
Куда ты хочешь пойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد حان وقت المغادرة.
B: حسناً، الي اين تريدين الذهاب الآن؟
A: أريد أن أذهب إلى السوق.
Перевод примера
A: Пора уходить.
B: Хорошо, куда ты хочешь пойти сейчас?
A: Я хочу пойти на рынок.
Когда говорят الي اين تريدين الذهاب
Помогает уточнить планы собеседницы на выход или направление пути. Естественный вопрос в бытовой ситуации, когда нужно договориться о встрече или предложить подвезти до нужного места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اين يمكن ان تذهب | ạyn ymkn ạn tdẖhb | Куда ты можешь пойти |
| اين تريدني ان اذهب | ạyn trydny ạn ạdẖhb | Куда ты хочешь, чтобы я пошел? |
| الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb | Куда ты идешь? |
| الي اين تتجه | ạly ạyn ttjh | Куда ты направляешься? |
| الي اين ساذهب | ạly ạyn sạdẖhb | Куда я пойду |
| الي اين ذاهبة | ạly ạyn dẖạhbẗ | Куда ты уходишь |
| اذا كنت تريد الذهاب | ạdẖạ knt tryd ạldẖhạb | Если ты хочешь пойти |
| الي حيث تنتمي | ạly ḥytẖ tntmy | Иди туда, где твое место |
| هل تريدين الرحيل | hl trydyn ạlrḥyl | Хочешь уйти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nereye gitmek istiyorsun | |
| Итальянский | dove vuoi andare | |
| Французский | où veux-tu aller | |
| Испанский | ¿Dónde quieres ir? | |
| Английский | Where do you want to go? | |
| Немецкий | Wohin willst du gehen? | |
| Греческий | πού θα πας | poú tha pas |
| Иврит | לאן אתה רוצה ללכת | lʼn ʼţh rwẕh llkţ |
| Вьетнамский | cậu muốn đi đâu | |
| Корейский | 어디로 가고 싶으세요 | eodilo gago sip-euseyo |
| Индонезийский | kau ingin ke mana | |
| Португальский | para onde queres ir | |
| Тайский | คุณ อยาก ไป ไหนล่ะ | khun ak pai naina |
| Китайский | 你要上哪儿去 | nǐ yào shàng nǎ ér qù |