Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تريدين الرحيل
Перевод на русский
Хочешь уйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريدين الرحيل الآن؟
B: نعم، الوقت متأخر.
Перевод примера
A: Хочешь уйти сейчас?
B: Да, уже поздно.
Когда говорят هل تريدين الرحيل
Краткая фраза для прямого вопроса о желании уйти. Звучит по-деловому и нейтрально, подходит для ситуации, когда нужно уточнить намерения собеседника, не давя на него.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريدين الذهاب | hl trydyn ạldẖhạb | Ты хочешь пойти? |
| ان اردت الرحيل | ạn ạrdt ạlrḥyl | Если ты хочешь уйти |
| اريدك ان تغادر | ạrydk ạn tgẖạdr | Я хочу, чтобы ты ушел |
| هل ستغادر الان | hl stgẖạdr ạlạn | Ты сейчас уходишь? |
| اذا كنت تريد الذهاب | ạdẖạ knt tryd ạldẖhạb | Если ты хочешь пойти |
| اريدك ان تاتي | ạrydk ạn tạty | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| هل ستذهب الان | hl stdẖhb ạlạn | Ты сейчас пойдёшь? |
| هل ستاتي ام لا | hl stạty ạm lạ | Ты пойдешь или нет? |
| هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ | Ты уходишь? |
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du gehen? | |
| Греческий | αν θες να φύγεις | an thes na phýgeis |
| Английский | Do you want to go? | |
| Итальянский | te ne vuoi andare | |
| Иврит | אתה רוצה ללכת | ʼţh rwẕh llkţ |
| Испанский | ¿Ya te vas? | |
| Китайский | 你要走吗 | nǐ yào zǒu ma |
| Турецкий | gitmek istiyor musun | |
| Вьетнамский | cô muốn đi không | |
| Тайский | อยาก ไป เหรอ | ak pai eno |
| Французский | vous voulez partir | |
| Индонезийский | apa kau mau pergi |