Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنفعل ذلك معا
Перевод на русский
Мы сделаем это вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سأحتاج إلى مساعدة في هذا المشروع؟
B: لا تقلق، سنفعل ذلك معا.
Перевод примера
A: Понадобится ли мне помощь в этом проекте?
B: Не волнуйся, мы сделаем это вместе.
Когда говорят سنفعل ذلك معا
Говорят, когда хотят поддержать и объединить усилия. Фраза передаёт уверенность и солидарность, снимая напряжение перед общей задачей. Отличный способ показать готовность действовать сообща и вдохновить других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف نكون معا | swf nkwn mʿạ | Мы будем вместе |
| يمكننا فعل هذا معا | ymknnạ fʿl hdẖạ mʿạ | Мы можем сделать это вместе |
| سوف نذهب معا | swf ndẖhb mʿạ | Мы пойдем вместе |
| نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk | Мы это сделаем |
| اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| هذا ما سنفعله | hdẖạ mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ | Если мы будем работать вместе |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| دعنا نذهب معا | dʿnạ ndẖhb mʿạ | Давай пойдем вместе |
| حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk | Хорошо, давайте сделаем это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan melakukannya bersama | |
| Итальянский | lo faremo insieme | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Греческий | θα το κάνουμε μαζί | tha to kánoume mazí |
| Английский | We'll do it together | |
| Португальский | vamos fazê-lo juntos | |
| Китайский | 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò |
| Турецкий | bunu beraber yapacağız | |
| Иврит | נעשה את זה יחד | nʻşh ʼţ zh yẖd |
| Вьетнамский | ta sẽ làm cùng nhau | |
| Французский | on le fera ensemble | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน ด้วยกัน | rao cha tha man duaikan |
| Корейский | 같이 할 거야 | gat-i hal geoya |