Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ganz deiner Meinung
Перевод на русский
Полностью согласен с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Essen hier ist wirklich hervorragend.
B: Ganz deiner Meinung.
Перевод примера
A: Еда здесь действительно превосходная.
B: Полностью с тобой согласен.
Когда говорят Ganz deiner Meinung
Нередко встречается в спорах или обсуждениях как краткий и ясный знак полного согласия. Удобно использовать эту фразу, чтобы поддержать собеседника и показать, что вы на одной волне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das glaubst du. | Это ты так думаешь. |
| Das denkst du. | Это ты так думаешь. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Ganz meine Meinung. | Полностью согласен. |
| Das glaube ich Ihnen. | Я вам верю. |
| Gut, wie du willst. | Ладно, как хочешь. |
| Wie Sie wollen. | Как пожелаете. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
| Verlassen Sie sich drauf. | Можете на это положиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 생각도 그래 | ne saeng-gagdo geulae |
| Китайский | 你同意吧 | nǐ tóng yì ba |
| Французский | t'es d'accord | |
| Вьетнамский | anh đồng ý chứ | |
| Турецкий | sana göre öyle | |
| Арабский | نعم ما رايك | nʿm mạ rạyk |
| Индонезийский | kau setuju 'kan | |
| Греческий | πιστεύω ότι εσύ | pisteúō óti esý |
| Итальянский | tu sei d'accordo | |
| Иврит | אני חושב שעליך | ʼny ẖwşb şʻlyk |