Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نعم افعل ذلك
Перевод на русский
Да, сделай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أبدأ بتنظيف الغرفة الآن؟
B: نعم افعل ذلك من فضلك.
Перевод примера
A: Мне начать убирать комнату сейчас?
B: Да, сделай это, пожалуйста.
Когда говорят نعم افعل ذلك
Используется для прямого одобрения и побуждения к действию. Произносят, когда полностью поддерживают чью-то идею или дают согласие на предложенный шаг, добавляя уверенности и решимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk | Я делаю это. |
| ان كنت موافقة | ạn knt mwạfqẗ | Если ты согласна |
| اذا فعلت ذلك | ạdẖạ fʿlt dẖlk | Если ты это сделаешь |
| بالطبع ستفعل ذلك | bạlṭbʿ stfʿl dẖlk | Конечно, ты это сделаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, tu das. | |
| Итальянский | sì fai pure | |
| Испанский | Sí, cómo no. | |
| Тайский | ต้อง งั้น สิ | tong ngan si |
| Португальский | sim podes crer | |
| Греческий | κάνεις κι εσύ | káneis ki esý |
| Английский | Yes you do | |
| Турецкий | evet öyle yap | |
| Французский | oui fais ça | |
| Корейский | 그래 네가 해 | geulae nega hae |
| Индонезийский | ya lakukan itu | |
| Вьетнамский | ừ làm đi | |
| Иврит | אתה בטח רוצה | ʼţh btẖ rwẕh |
| Китайский | 当然 来吧 | dāng rán lái ba |