Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你同意了
Перевод на русский
Вы согласились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天跟你说的事情怎么样了？
B: 我考虑了一下，你同意了就好办。
Перевод примера
A: Как дела с тем, о чём я тебе вчера говорил?
B: Я подумал, если ты согласишься, то будет проще.
Когда говорят 你同意了
Означает подтверждение согласия с предложением или условием, которое было озвучено ранее. Обычно говорят в конце обсуждения, чтобы зафиксировать договорённость и показать, что возражений больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 同意了 | tóng yì le | Согласился |
| 你没错 | nǐ méi cuò | Ты не виноват |
| 我同意了 | wǒ tóng yì le | Я согласна |
| 我想你说的没错 | wǒ xiǎng nǐ shuō de méi cuò | Думаю, ты прав |
| 你明白了 | nǐ míng bái le | Ты понял |
| 你說對了 | nǐ shuō duì le | Вы правы. |
| 懂了 | dǒng le | Есть. |
| 你也是 | nǐ yě shì | Ты тоже. |
| 对吧 | duì ba | справа |
| 你说得一点都没错 | nǐ shuō dé yī diǎn dōu méi cuò | Ты абсолютно прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es d'accord | |
| Арабский | ان كنت موافقة | ạn knt mwạfqẗ |
| Тайский | ถูก ของ นาย | thuk khong nai |
| Испанский | Sí, a ti. | |
| Индонезийский | kau sudah setuju | |
| Вьетнамский | ông đồng ý chứ | |
| Итальянский | tu sei d'accordo | |
| Португальский | estás de acordo | |
| Иврит | אתה מסכים עם | ʼţh mskym ʻm |
| Немецкий | Sie waren doch einverstanden! | |
| Турецкий | sen de kabul ettin | |
| Корейский | 네 거 맞지 | ne geo maj-ji |