Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتمد علي نفسك
Перевод на русский
Полагайся на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا مش عارف أعمل إيه في المشكلة دي
B: لازم اعتمد علي نفسك وحلها لوحدك
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать с этой проблемой
B: Нужно положиться на себя и решить её самому
Когда говорят اعتمد علي نفسك
Встречается реже, но это важная побуждающая фраза, призывающая человека полагаться только на собственные силы и не ждать помощи от других. Она звучит как мудрый совет или строгое напоминание о необходимости самостоятельности в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعتمد عليك | ạnạ ạʿtmd ʿlyk | Я полагаюсь на тебя. |
| ايمكنني الاعتماد عليك | ạymknny ạlạʿtmạd ʿlyk | Могу ли я на тебя положиться |
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| نحن نعتمد عليك | nḥn nʿtmd ʿlyk | Мы рассчитываем на тебя |
| عليك ان تصدقيني | ʿlyk ạn tṣdqyny | Ты должна мне верить |
| عليك فقط ان تثق بي | ʿlyk fqṭ ạn ttẖq by | Тебе просто нужно довериться мне |
| لكن ثقي بي | lkn tẖqy by | Но поверь мне |
| ثق بي في هذا | tẖq by fy hdẖạ | Поверь мне |
| هون علي نفسك | hwn ʿly nfsk | Успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông cậy vào cậu đấy | |
| Немецкий | Verlass dich drauf. | |
| Испанский | Cuento con usted. | |
| Французский | je compte sur vous | |
| Иврит | סומך רק על | swmk rq ʻl |