Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اشعر بالقلق
Перевод на русский
Я волнуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت صامت هكذا؟
B: انا اشعر بالقلق بخصوص الامتحان غداً.
A: لا تقلق، ستنجح بإذن الله.
Перевод примера
A: Почему ты так молчишь?
B: Я переживаю из-за завтрашнего экзамена.
A: Не волнуйся, ты сдашь с Божьей помощью.
Когда говорят انا اشعر بالقلق
Сжатая формулировка для выражения внутреннего беспокойства или тревоги по поводу текущей ситуации. Удобно использовать, чтобы кратко сообщить собеседнику о своих переживаниях, не вдаваясь в детали, что делает её полезной для эмоциональной поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا قلق ايضا | ạnạ qlq ạyḍạ | Я тоже беспокоюсь |
| انا قلقة فحسب | ạnạ qlqẗ fḥsb | Я просто волнуюсь |
| لقد كنت قلقة | lqd knt qlqẗ | Я волновалась |
| انا خائف قليلا | ạnạ kẖạỷf qlylạ | Я немного боюсь |
| انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ | Я немного нервничаю |
| انا قلق عليك | ạnạ qlq ʿlyk | Я беспокоюсь за тебя. |
| انا خائف ايضا | ạnạ kẖạỷf ạyḍạ | Я тоже боюсь |
| اشعر ببعض التوتر | ạsẖʿr bbʿḍ ạltwtr | Я чувствую некоторое напряжение. |
| انا خائفة فحسب | ạnạ kẖạỷfẗ fḥsb | Я просто боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasa khawatir | |
| Французский | je suis inquiète | |
| Итальянский | mi sto preoccupando | |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Английский | I am worried | |
| Иврит | אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Испанский | Estoy un poco preocupado. | |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Португальский | estou a ficar preocupada | |
| Вьетнамский | tôi thấy lo | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นะ | chan penuang na |