Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני קצת מודאג
Перевод на русский
Я немного обеспокоен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך היום?
B: אני קצת מודאג מהמבחן מחר.
A: אל תדאג, תהיה בסדר.
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Я немного беспокоюсь из-за завтрашнего экзамена.
A: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят אני קצת מודאג
Лаконичное обращение, позволяющее деликатно сообщить о своём внутреннем напряжении или тревоге без излишней драматизации. Оно уместно в доверительном разговоре, когда нужно привлечь внимание собеседника к своей неуверенности или беспокойству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby | Я беспокоюсь о |
| אני צריכה לדאוג | ʼny ẕrykh ldʼwg | мне нужно позаботиться |
| אני צריך לדאוג | ʼny ẕryk ldʼwg | Мне нужно позаботиться |
| צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg | Должен быть обеспокоен |
| זה מדאיג אותי | zh mdʼyg ʼwţy | Это меня беспокоит |
| כל כך מודאג | kl kk mwdʼg | Так переживаю |
| מה שמדאיג אותי | mh şmdʼyg ʼwţy | Что меня беспокоит |
| אני רק דואג | ʼny rq dwʼg | Я просто беспокоюсь |
| אני מתחיל לתהות | ʼny mţẖyl lţhwţ | Я начинаю сомневаться |
| צריך לדאוג לגבי | ẕryk ldʼwg lgby | Нужно позаботиться о |
| צריך לדאוג לי | ẕryk ldʼwg ly | Нужно обо мне позаботиться |
| אני חושש שאני | ʼny ẖwşş şʼny | Я боюсь, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy un poco preocupado. | |
| Португальский | estou um pouco preocupado | |
| Тайский | ฉัน กังวล นิดหน่อย | chan kanguan nitnoi |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Английский | I'm just worried | |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Французский | je suis un peu inquiète | |
| Итальянский | sono un pò preoccupata | |
| Арабский | انا قلقة قليلا | ạnạ qlqẗ qlylạ |
| Вьетнамский | tôi hơi lo | |
| Индонезийский | aku hanya sedikit khawatir | |
| Китайский | 我只是有点担心 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn dān xīn |