Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy un poco preocupado
Перевод на русский
Я немного волнуюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasa?
B: Estoy un poco preocupado.
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Я немного беспокоюсь.
Когда говорят Estoy un poco preocupado
Означает мягкое признание внутреннего беспокойства без лишнего драматизма. Так можно деликатно сообщить собеседнику о своих сомнениях или тревоге, сохраняя спокойный тон и не перегружая разговор сильными эмоциями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso me preocupa. | Это меня беспокоит. |
| Estoy muy preocupada. | Я очень волнуюсь. |
| Eso es lo que me preocupa. | Вот что меня беспокоит. |
| Estoy un poco nervioso. | Я немного нервничаю. |
| Eso me temo. | Боюсь, что так. |
| Estoy preocupado por ti. | Я беспокоюсь о тебе. |
| Me pone nervioso. | Это заставляет меня нервничать. |
| Estoy preocupada por él. | Я беспокоюсь за него. |
| Tengo mis dudas. | У меня есть сомнения. |
| Pero tengo miedo. | Но я боюсь. |
| Estaba muy preocupado. | Я очень волновалась. |
| Yo también tengo miedo. | Я тоже боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou um pouco preocupado | |
| Иврит | אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg |
| Тайский | ฉัน กังวล นิดหน่อย | chan kanguan nitnoi |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Английский | I'm just worried | |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Итальянский | sono un pò preoccupata | |
| Французский | je suis un peu inquiète | |
| Вьетнамский | tôi hơi lo | |
| Арабский | انا قلقة قليلا | ạnạ qlqẗ qlylạ |
| Индонезийский | aku hanya sedikit khawatir | |
| Китайский | 我只是有点担心 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn dān xīn |