Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا في طريقي الي هناك
Перевод на русский
Я уже еду туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستصل؟
B: انا في طريقي الي هناك الآن.
Перевод примера
A: Когда ты приедешь?
B: Я уже еду туда.
Когда говорят انا في طريقي الي هناك
Короткий ответ, подтверждающий, что вы уже в пути и скоро будете на месте. Звучит уверенно и успокаивающе для ждущего, отлично подходит для повседневной связи по телефону или в переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ذاهب الي هناك | ạnạ dẖạhb ạly hnạk | Я иду туда |
| انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly | Я ухожу |
| انا في طريقي اليك | ạnạ fy ṭryqy ạlyk | Я на пути к тебе |
| حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ | Хорошо, я иду |
| ساذهب الي هناك | sạdẖhb ạly hnạk | Я пойду туда. |
| حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb | Ладно, я ухожу |
| نعم انا قادم | nʿm ạnạ qạdm | Да, иду |
| نحن في طريقنا الي هناك | nḥn fy ṭryqnạ ạly hnạk | Мы уже в пути. |
| انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb | Я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm |
| Немецкий | Ich bin auf dem Weg. | |
| Испанский | Estoy de camino. | |
| Английский | I'm on my way | |
| Греческий | είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo |
| Тайский | ผม จะ ไป ที่นั่น | phom cha pai thinan |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan ke sana | |
| Португальский | estou a caminho daí | |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường đến đó | |
| Французский | je suis sur le chemin | |
| Турецкий | ben de yoldayım | |
| Китайский | 我正要去那里 | wǒ zhèng yào qù nà lǐ |
| Итальянский | sto venendo lì |