Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני בדרך לשם
Перевод на русский
Я уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה כבר מגיע?
B: כן, אני בדרך לשם.
Перевод примера
A: Ты уже идёшь?
B: Да, я уже в пути.
Когда говорят אני בדרך לשם
Подходит для быстрого информирования собеседника о том, что вы уже выехали и скоро прибудете. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать лишних уточнений о вашем местоположении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אגיע לשם | ʼny ʼgyʻ lşm | Я приеду туда |
| אני כמעט שם | ʼny kmʻt şm | Я почти там |
| אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm | Мы уже в пути |
| אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm | Я вхожу туда |
| אני בא לכאן | ʼny bʼ lkʼn | Я прихожу сюда |
| אני צריך להגיע | ʼny ẕryk lhgyʻ | Мне нужно приехать |
| אני חייב להגיע | ʼny ẖyyb lhgyʻ | Я должен прийти |
| חושבת שאני הולכת | ẖwşbţ şʼny hwlkţ | Думаю, я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في طريقي الي هناك | ạnạ fy ṭryqy ạly hnạk |
| Немецкий | Ich bin auf dem Weg. | |
| Испанский | Estoy de camino. | |
| Английский | I'm on my way | |
| Греческий | είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo |
| Португальский | estou a caminho daí | |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan ke sana | |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường đến đó | |
| Французский | je suis sur le chemin | |
| Турецкий | ben de yoldayım | |
| Итальянский | ci sto arrivando | |
| Китайский | 我正要去那里 | wǒ zhèng yào qù nà lǐ |