Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا ذاهب الي هناك
Перевод на русский
Я иду туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: إلى أين أنت متوجه الآن؟
B: انا ذاهب الي هناك لإنجاز بعض الأعمال.
Перевод примера
A: Куда ты сейчас направляешься?
B: Я иду туда, чтобы выполнить кое-какие дела.
Когда говорят انا ذاهب الي هناك
Часто встречается при обсуждении планов или текущего перемещения, когда человек сообщает о своем намерении отправиться в определенное место. Это базовая конструкция для указания направления движения, которая звучит естественно в диалоге о маршруте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في طريقي الي هناك | ạnạ fy ṭryqy ạly hnạk | Я уже еду туда |
| انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb | Я пойду |
| حسنا انا ذاهب | ḥsnạ ạnạ dẖạhb | Ладно, я ухожу |
| ساذهب الي هناك الان | sạdẖhb ạly hnạk ạlạn | Я пойду туда сейчас |
| انا ذاهب ايضا | ạnạ dẖạhb ạyḍạ | Я тоже иду |
| سوف اذهب اذا | swf ạdẖhb ạdẖạ | Я пойду тогда |
| ساذهب بعد قليل | sạdẖhb bʿd qlyl | Я уйду через минуту |
| انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq | Я в пути |
| حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ | Хорошо, я иду |
| اعتقد انني ساذهب | ạʿtqd ạnny sạdẖhb | Думаю, я пойду |
| ساوصلك الي هناك | sạwṣlk ạly hnạk | Я довезу тебя туда |
| نعم انا قادم | nʿm ạnạ qạdm | Да, иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto andando lì | |
| Турецкий | ben oraya gidiyorum | |
| Испанский | Voy para allá. | |
| Тайский | ผม จะ ไป ที่นั่น | phom cha pai thinan |
| Греческий | θα πάω εκεί | tha páō ekeí |
| Португальский | vou já para aí | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Английский | I'll be going | |
| Иврит | אני הולכת לשם | ʼny hwlkţ lşm |
| Французский | je vais là-bas | |
| Индонезийский | aku mau ke sana | |
| Китайский | 我正要去那里 | wǒ zhèng yào qù nà lǐ |
| Корейский | 거기 갈 거야 | geogi gal geoya |
| Вьетнамский | tôi đang đến đó |