Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy de camino
Перевод на русский
Я уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya saliste de casa?
B: Sí, Estoy de camino.
Перевод примера
A: Ты уже вышел из дома?
B: Да, я в пути.
Когда говорят Estoy de camino
Значит, это короткая реплика, которой сообщают, что человек уже движется к цели. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро подтвердить, что вы не задерживаетесь и скоро будете на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me estoy yendo. | Я ухожу. |
| Voy para allá. | Я уже в пути. |
| Me estoy acercando. | Я подхожу все ближе. |
| Está en camino. | Он уже в пути. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| Me voy a ir. | Я пойду. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
| Voy a salir. | Я ухожу. |
| Estamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin auf dem Weg. | |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan | |
| Французский | je suis en chemin | |
| Португальский | vou a caminho | |
| Английский | I'm on my way | |
| Арабский | انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq |
| Иврит | אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm |
| Греческий | είμαι στο δρόμο | eímai sto drómo |
| Тайский | ผม กําลัง ไป | phom kalang pai |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường đến | |
| Турецкий | ben de yoldayım | |
| Китайский | 我已经在路上了 | wǒ yǐ jīng zài lù shàng le |
| Итальянский | ci sto andando |