Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι στο δρόμο
Перевод на русский
я в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα είσαι εδώ;
B: Μην ανησυχείς, είμαι στο δρόμο.
Перевод примера
A: Когда ты будешь здесь?
B: Не волнуйся, я уже в пути.
Когда говорят είμαι στο δρόμο
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро сообщить, что вы уже выехали и движетесь к месту назначения. Эта короткая реплика удобна для звонков или сообщений, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что задержка минимальна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο δρόμο για | sto drómo gia | по пути в |
| είναι στο δρόμο | eínai sto drómo | на пути |
| είναι στον δρόμο | eínai ston drómo | находится в пути |
| στο δρόμο προς | sto drómo pros | по дороге к |
| μια βόλτα με | mia bólta me | прогулка с |
| να πάω κάπου | na páō kápou | пойти куда-нибудь |
| πρέπει να περάσω | prépei na perásō | мне нужно пройти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在路上 | wǒ zài lù shàng |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường | |
| Французский | je suis en chemin | |
| Арабский | انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq |
| Немецкий | Ich bin unterwegs. | |
| Испанский | Estoy de camino. | |
| Португальский | vou a caminho | |
| Английский | On my way | |
| Иврит | אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm |
| Тайский | ผม กําลัง ไป | phom kalang pai |
| Индонезийский | aku sedang di jalan | |
| Турецкий | ben de yoldayım | |
| Итальянский | sono di passaggio |