Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يقول ان الامر عاجل
Перевод на русский
Он говорит, что дело срочное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا يتصل بنا في هذا الوقت المتأخر؟
B: يقول ان الامر عاجل ويحتاج إلى رد فوري.
Перевод примера
A: Почему он звонит нам в такое позднее время?
B: Говорит, что дело срочное и нужен немедленный ответ.
Когда говорят يقول ان الامر عاجل
Уместно использовать, когда нужно передать чужие слова о срочности какой-либо задачи или события. Фраза помогает быстро довести до окружающих информацию о том, что ситуация требует немедленного внимания и действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر عاجل | ạnh ạmr ʿạjl | Это срочно |
| يجب ان نعيده | yjb ạn nʿydh | Надо повторить |
| يجب ان اجده | yjb ạn ạjdh | Я должен его найти |
| نحن بحاجة اليه | nḥn bḥạjẗ ạlyh | Мы нуждаемся в нем |
| عليك الاتصال به | ʿlyk ạlạtṣạl bh | Тебе нужно позвонить ему |
| يجب ان اعيده | yjb ạn ạʿydh | Я должен его вернуть |
| هذا امر جدي | hdẖạ ạmr jdy | Это серьезно. |
| انه امر هام | ạnh ạmr hạm | Это важно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er sagt, es sei dringend. | |
| Итальянский | dice che è urgente | |
| Испанский | Dice que es urgente. | |
| Английский | He says it's urgent | |
| Греческий | λέει ότι είναι επείγον | léei óti eínai epeígon |
| Китайский | 他有急事 | tā yǒu jí shì |
| Французский | il dit que c'est urgent | |
| Индонезийский | dia bilang ini mendesak | |
| Португальский | diz que é urgente | |
| Турецкий | acil olduğunu söylüyor |