Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه ليس مجنونا
Перевод на русский
Он не сумасшедший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن أحمد فقد عقله؟
B: لا، انه ليس مجنونا، إنه فقط متحمس جداً.
Перевод примера
A: Ты думаешь, Ахмад сошел с ума?
B: Нет, он не сумасшедший, он просто очень возбужден.
Когда говорят انه ليس مجنونا
Служит для того, чтобы мягко опровергнуть чужие сомнения в адекватности человека или его поступках. Обычно говорят, когда нужно защитить репутацию собеседника от необоснованных обвинений в безумии или странном поведении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس مخطئا | ạnh lys mkẖṭỷạ | Он не виноват |
| انه ليس احمق | ạnh lys ạḥmq | Он не дурак |
| انه ليس غبيا | ạnh lys gẖbyạ | Он не глупый |
| انه ليس مجرما | ạnh lys mjrmạ | Он не преступник |
| انه ليس مريضا | ạnh lys mryḍạ | Он не болен |
| انه لا يمانع | ạnh lạ ymạnʿ | Он не возражает |
| انه لا يمزح | ạnh lạ ymzḥ | Он не шутит |
| انه لا يكذب | ạnh lạ ykdẖb | Он не врет |
| انه علي ما يرام | ạnh ʿly mạ yrạm | Он в порядке. |
| اجل انه بخير | ạjl ạnh bkẖyr | Да, он в порядке |
| انه ليس ميتا | ạnh lys mytạ | Он не умер |
| انه لم يمت | ạnh lm ymt | Он не умер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No está loco. | |
| Турецкий | o deli değil | |
| Индонезийский | dia tidak gila | |
| Английский | He's not wrong | |
| Корейский | 나쁜 사람 아니에요 | nappeun salam anieyo |
| Греческий | δεν είναι τρελός | den eínai trelós |
| Французский | il n'est pas fou | |
| Итальянский | non è pazzo | |
| Китайский | 他没疯 | tā méi fēng |
| Португальский | ele não é louco |