كما هو الحال دائما — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Как всегда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تأخرت مرة أخرى؟

B: نعم، كما هو الحال دائما.

Перевод примера

A: Я опять опоздал?

B: Да, как обычно.

Когда говорят كما هو الحال دائما

Этим выражают уверенность в повторяемости ситуации или неизменности привычки. Фраза звучит как спокойное подтверждение того, что события развиваются по известному сценарию, и её удобно использовать для описания рутины или ожидаемых исходов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انها دائما هكذا	ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ	Она всегда такая
دائما نفس الشيء	dạỷmạ nfs ạlsẖyʾ	Всегда одно и то же
هذا ما يحدث دائما	hdẖạ mạ yḥdtẖ dạỷmạ	Это всегда так происходит
لقد كان دائما	lqd kạn dạỷmạ	Он всегда был таким
كما اقول دائما	kmạ ạqwl dạỷmạ	Как я всегда говорю
دائما ما تفعل ذلك	dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk	Всегда так делай
تقول هذا دائما	tqwl hdẖạ dạỷmạ	Ты всегда так говоришь
هذا ما تقوله دائما	hdẖạ mạ tqwlh dạỷmạ	Ты всегда так говоришь
هذا ما اقوله دائما	hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ	Я всегда так говорю
هذا ما نفعله دائما	hdẖạ mạ nfʿlh dạỷmạ	Мы всегда так делаем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	her zaman olduğu gibi
Французский	c'est toujours comme ça
Испанский	Igual que siempre.
Итальянский	è sempre così
Тайский	มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ	man pen angnan semo
Греческий	είναι πάντα το	eínai pánta to
Немецкий	Immer das Gleiche.
Английский	Same as always
Корейский	늘 그렇듯이 말이야	neul geuleohdeus-i mal-iya
Вьетнамский	lúc nào cũng như vậy
Португальский	como sempre foi
Индонезийский	memang selalu begitu
Китайский	一直都是如此	yī zhí dōu shì rú cǐ
Иврит	תמיד אותו הדבר	ţmyd ʼwţw hdbr