Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه يتحدث عنك
Перевод на русский
Он говорит о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ماذا قال أحمد؟
B: لا، أنه يتحدث عنك؟
A: نعم، سأل عنك كثيراً.
Перевод примера
A: Ты слышал, что сказал Ахмед?
B: Нет, а он говорил о тебе?
A: Да, он много о тебе спрашивал.
Когда говорят انه يتحدث عنك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить, что кто-то обсуждает вас за спиной или в вашем присутствии. Эта реплика помогает передать информацию о чужих разговорах и часто используется в сплетнях или предупреждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يتحدث اليك | ạnh ytḥdtẖ ạlyk | Он говорит с тобой. |
| انا اتحدث عنك | ạnạ ạtḥdtẖ ʿnk | Я говорю о тебе |
| انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорю с тобой |
| كنت اتحدث اليك | knt ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорил с тобой |
| انا اتكلم معك | ạnạ ạtklm mʿk | Я разговариваю с тобой |
| الامر يتعلق بك | ạlạmr ytʿlq bk | Дело в тебе |
| انه ينظر اليك | ạnh ynẓr ạlyk | Он смотрит на тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μιλάει για σένα | miláei gia séna |
| Иврит | שאתה מדבר עליו | şʼţh mdbr ʻlyw |
| Турецкий | ben senden bahsediyorum | |
| Английский | You talk to him | |
| Немецкий | Es geht um dich. | |
| Испанский | Habla por ti. | |
| Итальянский | sta parlando di te | |
| Французский | il te parle |