Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه يتحدث اليك
Перевод на русский
Он говорит с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذا الرجل؟
B: لا أعرف، لكن يبدو انه يتحدث اليك.
Перевод примера
A: Кто этот мужчина?
B: Не знаю, но, похоже, он говорит с тобой.
Когда говорят انه يتحدث اليك
Передаёт смысл прямого обращения, когда кто-то говорит именно с вами. Эта фраза полезна, чтобы описать текущий разговор или указать, что собеседник обращается лично к вам, а не просто говорит рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يتحدث عنك | ạnh ytḥdtẖ ʿnk | Он говорит о тебе |
| يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh | Ты должен поговорить с ним |
| مع من تتكلم | mʿ mn ttklm | С кем ты разговариваешь |
| الي من تتحدث | ạly mn ttḥdtẖ | К кому ты обращаешься? |
| انا اتكلم معك | ạnạ ạtklm mʿk | Я разговариваю с тобой |
| انت تتحدث معي | ạnt ttḥdtẖ mʿy | Ты разговариваешь со мной |
| اذهب وتحدث معه | ạdẖhb wtḥdtẖ mʿh | Иди поговори с ним |
| دعني اتحدث اليه | dʿny ạtḥdtẖ ạlyh | Позволь мне поговорить с ним |
| انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорю с тобой |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
| هل تحدثت اليه | hl tḥdtẖt ạlyh | Ты с ним разговаривал? |
| هل تريد التحدث معه | hl tryd ạltḥdtẖ mʿh | Хочешь с ним поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You talk to him | |
| Турецкий | seninle konuşuyor mu | |
| Иврит | הוא דיבר איתך | hwʼ dybr ʼyţk |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Греческий | να σου μιλήσει | na sou milḗsei |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Французский | il te parle | |
| Португальский | ele está a falar contigo | |
| Китайский | 你在和他说话 | nǐ zài hé tā shuō huà |
| Индонезийский | dia bicara denganmu | |
| Итальянский | sta parlando con te | |
| Тайский | เขา อยาก คุย กับ นาย | khao ak khui kap nai |