Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد لفت انتباهي
Перевод на русский
Ты привлек моё внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت اللوحة الجديدة في الصالة؟
B: نعم، لقد لفت انتباهي ألوانها الزاهية.
Перевод примера
A: Ты видел новую картину в гостиной?
B: Да, её яркие цвета привлекли моё внимание.
Когда говорят لقد لفت انتباهي
Означает, что действия или слова собеседника вызвали живой интерес и заставили обратить на них особое внимание. Так говорят, когда кто-то сделал что-то необычное или впечатляющее, и это удобно использовать для выражения искреннего удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ | Я тоже его видел |
| لقد رايته للتو | lqd rạyth lltw | Я только что его видел. |
| لقد اهتممت بالامر | lqd ạhtmmt bạlạmr | Я позаботился об этом |
| لقد بدات بحثي | lqd bdạt bḥtẖy | Я начал свое исследование |
| لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ | Я видел кое-что |
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
| لقد اثرت اعجابي | lqd ạtẖrt ạʿjạby | Вы меня впечатлили |
| لقد نظر الي | lqd nẓr ạly | Он посмотрел на меня |
| ما الذي انظر اليه | mạ ạldẖy ạnẓr ạlyh | На что я смотрю? |
| هذا ما رايته | hdẖạ mạ rạyth | Вот что я увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου έκανε εντύπωση | mou ékane entýpōsē |
| Турецкий | çok ilgimi çekti | |
| Индонезийский | kau menarik perhatianku | |
| Немецкий | Ist mir aufgefallen. | |
| Китайский | 我被吸引住了 | wǒ bèi xī yǐn zhù le |
| Вьетнамский | tôi có để ý |