Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها بحالة جيدة
Перевод на русский
Она в хорошем состоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف حال صديقتك بعد العملية؟
B: الحمد لله، انها بحالة جيدة الآن.
Перевод примера
A: Как дела у твоей подруги после операции?
B: Слава Богу, она сейчас в хорошем состоянии.
Когда говорят انها بحالة جيدة
Используется для оценки состояния человека, вещи или ситуации: подчёркивает, что всё в порядке и поводов для беспокойства нет. Уверенный и обнадёживающий ответ на тревожный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تبدو جيدة | ạnhạ tbdw jydẗ | Она выглядит хорошо |
| انها جيدة جدا | ạnhạ jydẗ jdạ | Очень хорошо. |
| انها علي ما يرام | ạnhạ ʿly mạ yrạm | Она в порядке. |
| انه جيد جدا | ạnh jyd jdạ | Он очень хороший. |
| انها بارعة جدا | ạnhạ bạrʿẗ jdạ | Она очень ловкая |
| تسير بشكل جيد | tsyr bsẖkl jyd | Идёт хорошо |
| انه بحالة جيدة | ạnh bḥạlẗ jydẗ | Она в порядке |
| يبدو الوضع جيدا | ybdw ạlwḍʿ jydạ | Всё выглядит хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist gut. | |
| Иврит | היא טובה מאוד | hyʼ twbh mʼwd |
| Китайский | 她还不错 | tā hái bù cuò |
| Португальский | ela parece bem | |
| Турецкий | o çok iyi | |
| Английский | Oh she's fine | |
| Французский | elle est très bien | |
| Итальянский | le sta benissimo | |
| Греческий | είναι πολύ καλά | eínai polý kalá |
| Вьетнамский | cô ấy tốt lắm |