Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما تقوله دائما
Перевод на русский
Ты всегда так говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت لا تصدقني!
B: لأن هذا ما تقوله دائما ولا تفعله.
Перевод примера
A: Ты мне не веришь!
B: Потому что это ты всегда говоришь, но не делаешь.
Когда говорят هذا ما تقوله دائما
Используют эту реплику, когда собеседник повторяет одни и те же слова, вызывая раздражение или недоумение. Фраза подчеркивает шаблонность речи и часто звучит в спорах или при обсуждении привычек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk | Ты всегда так говоришь |
| هذا ما اقوله دائما | hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ | Я всегда так говорю |
| كما اقول دائما | kmạ ạqwl dạỷmạ | Как я всегда говорю |
| دائما ما تفعل ذلك | dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk | Всегда так делай |
| انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ | Она всегда такая |
| كما هو الحال دائما | kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ | Как всегда |
| هذا ما نفعله دائما | hdẖạ mạ nfʿlh dạỷmạ | Мы всегда так делаем |
| لطالما فعلت ذلك | lṭạlmạ fʿlt dẖlk | Я всегда это делал |
| كان يقول دائما | kạn yqwl dạỷmạ | Он всегда говорил |
| دائما ما افعل ذلك | dạỷmạ mạ ạfʿl dẖlk | Я всегда так делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Испанский | Siempre dices eso. | |
| Английский | You always say that | |
| Греческий | ξέρεις ότι πάντα | xéreis óti pánta |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Индонезийский | itu yang selalu kau katakan | |
| Итальянский | è quello che dici sempre | |
| Португальский | é o que dizes sempre | |
| Турецкий | hep öyle diyorsun | |
| Иврит | אתה תמיד אומר את זה | ʼţh ţmyd ʼwmr ʼţ zh |
| Китайский | 你总是这么说 | nǐ zǒng shì zhè me shuō |
| Французский | vous dites toujours ça |