Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها فريدة من نوعها
Перевод на русский
Она уникальна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أعجبك هذا القفاز؟
B: نعم، انها فريدة من نوعها!
Перевод примера
A: Тебе понравилась эта перчатка?
B: Да, она уникальна!
Когда говорят انها فريدة من نوعها
Передаёт восхищение чем-то по-настоящему исключительным и неповторимым. Уместна при оценке таланта, редкого явления или особого качества, подчёркивая, что аналогов просто нет, и выделяя предмет разговора из ряда привычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها مميزة جدا | ạnhạ mmyzẗ jdạ | Она очень особенная |
| هذا مميز جدا | hdẖạ mmyz jdạ | Это очень особенное |
| هذا غير عادي | hdẖạ gẖyr ʿạdy | Это необычно. |
| هذا شيء خاص | hdẖạ sẖyʾ kẖạṣ | Это что-то особенное |
| انه مميز جدا | ạnh mmyz jdạ | Он очень особенный. |
| هذا غير اعتيادي | hdẖạ gẖyr ạʿtyạdy | Это необычно |
| انه امر مثير | ạnh ạmr mtẖyr | Это волнительно |
| شيء مثير للاهتمام | sẖyʾ mtẖyr llạhtmạm | Интересно |
| هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ | Это очень неожиданно |
| انه غريب جدا | ạnh gẖryb jdạ | Это очень странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יוצא דופן | zh ywẕʼ dwpn |
| Китайский | 很不寻常 | hěn bù xún cháng |
| Испанский | Es muy especial. | |
| Португальский | é muito especial | |
| Тайский | มัน พิเศษ มาก | man phitet mak |
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |
| Корейский | 그게 놀랄 일이야 | geuge nollal il-iya |
| Французский | c'est unique | |
| Английский | It's really unique | |
| Вьетнамский | thật độc đáo | |
| Индонезийский | ini sangat unik | |
| Немецкий | Das ist ein Unikat. | |
| Итальянский | unico nel suo genere | |
| Турецкий | bu çok sıra dışı |