Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وقتك يبدا الان
Перевод на русский
Твоё время начинается сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنا مستعد للمقابلة؟
B: نعم، وقتك يبدا الان.
Перевод примера
A: Я готов к собеседованию?
B: Да, твое время начинается сейчас.
Когда говорят وقتك يبدا الان
Выражает решительный призыв к действию: момент настал, отсчёт пошёл. Используется для мотивации, запуска проекта или начала соревнования. Придаёт динамику и подчёркивает, что промедление невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الان هو الوقت المناسب | ạlạn hw ạlwqt ạlmnạsb | Сейчас самое время |
| لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt | Пришло время |
| حسنا حان الوقت | ḥsnạ ḥạn ạlwqt | Хорошо, пора |
| حان الوقت لذلك | ḥạn ạlwqt ldẖlk | Пришло время |
| لقد انتهي وقتك | lqd ạnthy wqtk | Твое время истекло |
| عندما يحين الوقت | ʿndmạ yḥyn ạlwqt | Когда придет время |
| لقد اقترب الوقت | lqd ạqtrb ạlwqt | Время подошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | chegou a tua hora | |
| Французский | ton heure est venue | |
| Испанский | Ahora es el momento. | |
| Турецкий | şimdi tam zamanı | |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Индонезийский | waktumu telah tiba | |
| Корейский | 지금 시간 돼 | jigeum sigan dwae |
| Иврит | זה הזמן שלך | zh hzmn şlk |
| Вьетнамский | bây giờ là giờ | |
| Китайский | 现在时机到了 | xiàn zài shí jī dào le |
| Итальянский | è arrivato il tuo momento | |
| Греческий | τώρα είναι η ώρα | tṓra eínai ē ṓra |
| Тайский | ได้เวลา แล้ว สิ นะ | daiena laeo si na |