Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia bukan satu-satunya
Перевод на русский
он не единственный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa Rina yang selalu menyelesaikan masalah ini?
B: Tidak, dia bukan satu-satunya orang yang bisa melakukannya.
Перевод примера
A: Это Рина всегда решает эту проблему?
B: Нет, она не единственный человек, который может это сделать.
Когда говорят dia bukan satu-satunya
Это означает, что речь идёт не об одном-единственном человеке или варианте — есть и другие. Фраза звучит в спорах и обсуждениях, когда нужно снять чрезмерный фокус с кого-то одного и показать, что выбор шире.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukan hanya dia | не только он |
| dia tidak salah | он не виноват |
| dia lebih dari itu | он больше, чем это |
| hanya dia yang kupunya | он у меня единственный |
| aku bukan satu-satunya | я не единственный |
| kau bukan satu-satunya | ты не единственный |
| jangan salahkan dia | не вини его |
| dia memang begitu | Он такой |
| tidak dia benar | нет, он прав |
| hanya saja dia | просто он |
| dia salah satu dari mereka | он один из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es la única. | |
| Арабский | انها ليست الوحيدة | ạnhạ lyst ạlwḥydẗ |
| Турецкий | sadece o değil | |
| Китайский | 不只是她 | bù zhǐ shì tā |
| Немецкий | Das hat sie. | |
| Итальянский | non è l'unica | |
| Французский | elle n'est pas la seule | |
| Португальский | ela não é a única | |
| Иврит | היא לא היחידה | hyʼ lʼ hyẖydh |
| Английский | She wasn't the only one |