Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמו שאתה חושב
Перевод на русский
Как ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אז מה נעשה עכשיו?
B: בוא פשוט נלך על זה כמו שאתה חושב, זה נשמע הגיוני.
Перевод примера
A: Так что будем делать сейчас?
B: Давай просто сделаем так, как ты думаешь, это звучит логично.
Когда говорят כמו שאתה חושב
Это означает подтверждение чужой мысли: именно так, как у тебя в голове. Применяется при согласии с собеседником или когда ситуация развивается по его сценарию. Естественная реакция в диалоге, показывающая, что вы на одной волне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שאתה חושב | zh mh şʼţh ẖwşb | Это то, что ты думаешь |
| אתה בטח חושב | ʼţh btẖ ẖwşb | Ты наверняка думаешь |
| חושב שאתה מתכוון | ẖwşb şʼţh mţkwwn | Думаю, ты имеешь в виду |
| אני חושבת שאתה | ʼny ẖwşbţ şʼţh | Я думаю, что ты |
| את חושבת שאת | ʼţ ẖwşbţ şʼţ | Ты думаешь, что ты |
| כמו שאתה אומר | kmw şʼţh ʼwmr | Как ты говоришь |
| זה נראה לך | zh nrʼh lk | Это кажется тебе |
| כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh | Как ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Греческий | νομίζω ότι εσύ | nomízō óti esý |
| Испанский | Eso es lo que tú crees. | |
| Английский | That's what you think | |
| Индонезийский | seperti yang kau pikirkan | |
| Корейский | 네 생각대로 말이야 | ne saeng-gagdaelo mal-iya |
| Французский | c'est ce que vous croyez | |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |
| Турецкий | demek böyle düşünüyorsun | |
| Итальянский | è così che la pensi | |
| Арабский | هذا ما تعتقده | hdẖạ mạ tʿtqdh |
| Вьетнамский | đúng như anh nghĩ | |
| Португальский | é o que pensas |