حسنا ما رايك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Хорошо, что ты думаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ḥsnạ mạ rạyk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أريد أن نذهب إلى المطعم الإيطالي اليوم.

B: حسنا ما رايك؟ لا بأس، أنا موافق.

Перевод примера

A: Я хочу сегодня пойти в итальянский ресторан.

B: Хорошо, как насчет этого? Ладно, я согласен.

Когда говорят حسنا ما رايك

Лаконичное обращение, которое служит переходом к обсуждению и приглашает собеседника высказать своё мнение. Обычно говорят так, когда нужно мягко переключить внимание на точку зрения другого человека или начать диалог о принятии решения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اذن ما رايك	ạdẖn mạ rạyk	Ну, что скажешь
ما رايك اذا	mạ rạyk ạdẖạ	Что ты думаешь, если
ما رايك به	mạ rạyk bh	Что ты об этом думаешь?
انت تعتقد ذلك	ạnt tʿtqd dẖlk	Ты так думаешь
ما رايك يا	mạ rạyk yạ	Что ты думаешь,
ما رايك انت	mạ rạyk ạnt	А ты что думаешь
حسنا اتفقنا اذا	ḥsnạ ạtfqnạ ạdẖạ	Хорошо, договорились
اذا كنت تعتقد ذلك	ạdẖạ knt tʿtqd dẖlk	Если ты так думаешь
ما رايك في	mạ rạyk fy	Что ты думаешь о
هل انت موافق	hl ạnt mwạfq	Вы согласны?
علي ما اظن	ʿly mạ ạẓn	Я думаю, что да.
هل هذا ما تظنه	hl hdẖạ mạ tẓnh	Ты правда так думаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das denkst du.
Французский	tu crois
Корейский	그래 어떻게 생각해	geulae eotteohge saeng-gaghae
Испанский	Eso es lo que tú crees.
Греческий	νομίζω ότι εσύ	nomízō óti esý
Английский	That's what you think
Турецкий	evet ne düşünüyorsun
Иврит	כך אתה חושב	kk ʼţh ẖwşb
Итальянский	questo lo pensi tu
Португальский	bem o que achas
Китайский	你是这么认为的	nǐ shì zhè me rèn wèi de
Индонезийский	ya bagaimana menurutmu