Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت بحاجة الي الراحة
Перевод на русский
Тебе нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد عملت طوال اليوم بدون توقف.
B: انت بحاجة الي الراحة، خذ قسطا من النوم.
Перевод примера
A: Я работал весь день без остановки.
B: Тебе нужен отдых, поспи немного.
Когда говорят انت بحاجة الي الراحة
Это способ выразить заботу и посоветовать человеку передохнуть. Фраза звучит мягко и участливо, показывая внимание к чужому состоянию. Стоит запомнить для ситуаций, когда видно, что собеседник вымотан и нуждается в паузе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Отдохни немного |
| احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ | Отдохни немного. |
| احصل علي بعض الراحة | ạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗ | Отдохни немного |
| نل قسطا من الراحة | nl qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Давай отдохнем |
| حاول ان تسترخي | ḥạwl ạn tstrkẖy | Попробуй расслабиться |
| اريدك ان تسترخي | ạrydk ạn tstrkẖy | Я хочу, чтобы ты успокоился |
| يمكنك ان ترتاح | ymknk ạn trtạḥ | Ты можешь отдохнуть |
| احتاج الي الراحة | ạḥtạj ạly ạlrạḥẗ | Мне нужно отдохнуть |
| يمكنك ان تسترخي | ymknk ạn tstrkẖy | Можешь расслабиться |
| احتاج الي استراحة | ạḥtạj ạly ạstrạḥẗ | Мне нужен перерыв |
| يجب ان تنام قليلا | yjb ạn tnạm qlylạ | Вы должны немного поспать. |
| حان وقت الاستراحة | ḥạn wqt ạlạstrạḥẗ | Пора на перерыв |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô cần nghỉ ngơi | |
| Китайский | 你需要休息了 | nǐ xū yào xiū xī le |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Немецкий | Du brauchst Ruhe. | |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Английский | You need to rest | |
| Португальский | tem de descansar | |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacın var | |
| Французский | vous avez besoin de repos | |
| Итальянский | hai bisogno di riposare | |
| Индонезийский | kau mau istirahat | |
| Корейский | 넌 휴식이 필요해 | neon hyusig-i pil-yohae |
| Тайский | คุณ ต้อง พัก บ้าง | khun tong phak bang |