Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكنك ان ترتاح
Перевод на русский
Ты можешь отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهيت كل العمل المطلوب.
B: ممتاز، يمكنك ان ترتاح الآن.
Перевод примера
A: Я закончил всю требуемую работу.
B: Отлично, теперь можешь отдохнуть.
Когда говорят يمكنك ان ترتاح
Сжатое выражение разрешения или мягкого предложения передохнуть. Подходит как заботливый совет уставшему собеседнику, так и констатация того, что работа завершена и препятствий больше нет. Тон доброжелательный и ободряющий,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ | Отдохни немного. |
| فقط استرخي حسنا | fqṭ ạstrkẖy ḥsnạ | Просто расслабься, хорошо |
| اريدك ان تسترخي | ạrydk ạn tstrkẖy | Я хочу, чтобы ты успокоился |
| خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Отдохни немного |
| يجب ان ترتاح | yjb ạn trtạḥ | Вы должны отдохнуть. |
| نل قسطا من الراحة | nl qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Давай отдохнем |
| حاول ان تسترخي | ḥạwl ạn tstrkẖy | Попробуй расслабиться |
| عليك ان ترتاح قليلا | ʿlyk ạn trtạḥ qlylạ | Ты должен немного отдохнуть. |
| احصل علي بعض الراحة | ạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗ | Отдохни немного |
| انت بحاجة الي الراحة | ạnt bḥạjẗ ạly ạlrạḥẗ | Тебе нужно отдохнуть |
| يمكنك الجلوس هناك | ymknk ạljlws hnạk | Ты можешь сесть там |
| يمكنك النوم هنا | ymknk ạlnwm hnạ | Вы можете переночевать здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can relax | |
| Корейский | 쉴 수 있어 | swil su iss-eo |
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Португальский | pode ficar descansado | |
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Турецкий | biraz dinlen sen | |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Индонезийский | kau bisa bersantai | |
| Французский | vous pouvez vous détendre | |
| Немецкий | Tja, Sie können sich entspannen. | |
| Китайский | 你可以休息了 | nǐ kě yǐ xiū xī le |
| Вьетнамский | cậu nghỉ ngơi đi | |
| Итальянский | ti vuoi rilassare | |
| Тайский | พักผ่อน นะ ครับ | phakpon na khnap |