Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حان وقت الاستراحة
Перевод на русский
Пора на перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهينا التمرين الأول.
B: ممتاز، حان وقت الاستراحة الآن.
Перевод примера
A: Мы закончили первое упражнение.
B: Отлично, теперь время перерыва.
Когда говорят حان وقت الاستراحة
Часто встречается как сигнал о том, что пора сделать паузу в работе или учёбе. Говорят, чтобы предложить отдохнуть, восстановить силы и продолжить деятельность позже с новыми силами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا لناخذ استراحة | ḥsnạ lnạkẖdẖ ạstrạḥẗ | Хорошо, давайте сделаем перерыв. |
| لقد انتهي الوقت | lqd ạnthy ạlwqt | Время истекло |
| حان وقت الرحيل | ḥạn wqt ạlrḥyl | Время уходить |
| سناخذ استراحة قصيرة | snạkẖdẖ ạstrạḥẗ qṣyrẗ | Мы сделаем короткий перерыв |
| لقد انتهي وقتك | lqd ạnthy wqtk | Твое время истекло |
| حان الوقت لذلك | ḥạn ạlwqt ldẖlk | Пришло время |
| حان وقت رحيلك | ḥạn wqt rḥylk | Тебе пора уходить |
| هل حان الوقت | hl ḥạn ạlwqt | Пришло ли время |
| عليك ان ترتاح قليلا | ʿlyk ạn trtạḥ qlylạ | Ты должен немного отдохнуть. |
| نل قسطا من الراحة | nl qsṭạ mn ạlrạḥẗ | Давай отдохнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 该休息了 | gāi xiū xī le |
| Немецкий | Zeit für ein Nickerchen. | |
| Иврит | הגיע הזמן להפסיק | hgyʻ hzmn lhpsyq |
| Турецкий | biraz mola verelim | |
| Португальский | vamos descansar um pouco | |
| Испанский | Tomemos un descanso. | |
| Английский | Take a break | |
| Вьетнамский | đến giờ nghỉ rồi | |
| Тайский | ได้เวลา พัก แล้ว | daiena phak laeo |
| Корейский | 쉬는 시간 끝났어 | swineun sigan kkeutnass-eo |