Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你需要休息了
Перевод на русский
Тебе нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天工作了一整天，感觉好累。
B: 你看起来脸色不太好，你需要休息了。
Перевод примера
A: Я сегодня проработал весь день, так устал.
B: Ты выглядишь не очень, тебе нужно отдохнуть.
Когда говорят 你需要休息了
Означает заботливое напоминание о необходимости сделать перерыв и восстановить силы после усталости. Фраза звучит мягко и естественно, когда вы видите, что человек переутомился, и хотите предложить ему отдохнуть, что полезно знать для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 稍微休息一下吧 | shāo wēi xiū xī yī xià ba | Сделайте небольшой перерыв. |
| 休息一下就好了 | xiū xī yī xià jiù hǎo le | Просто сделайте перерыв. |
| 好好休息一下吧 | hǎo hǎo xiū xī yī xià ba | Отдохни как следует |
| 该休息了 | gāi xiū xī le | Пора отдыхать |
| 先休息一下吧 | xiān xiū xī yī xià ba | Давай сначала отдохни |
| 你要放松 | nǐ yào fàng sōng | Вам нужно расслабиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus istirahat | |
| Вьетнамский | cô cần nghỉ ngơi | |
| Корейский | 넌 좀 쉬어야 해 | neon jom swieoya hae |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Арабский | انت بحاجة الي الراحة | ạnt bḥạjẗ ạly ạlrạḥẗ |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Немецкий | Du musst dich ausruhen. | |
| Португальский | tem de descansar | |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Английский | You need to rest | |
| Французский | vous avez besoin de repos | |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacın var | |
| Итальянский | hai bisogno di riposare | |
| Тайский | คุณ ต้อง พัก บ้าง | khun tong phak bang |