Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تدين لي بشيء
Перевод на русский
Ты мне ничего не должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف جداً على كل ما حدث.
B: لا تقلق، انت لا تدين لي بشيء.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за всего, что произошло.
B: Не переживай, ты мне ничего не должен.
Когда говорят انت لا تدين لي بشيء
Уместно, если нужно снять с человека чувство вины или обязательства. Фраза освобождает от давления, показывая, что между вами нет долгов, и звучит как прямой и честный жест доброй воли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تزعجني | ạnt lạ tzʿjny | Ты меня не беспокоишь |
| انا لا احكم عليك | ạnạ lạ ạḥkm ʿlyk | Я не осуждаю тебя |
| انت لست مدعوا | ạnt lst mdʿwạ | Ты не приглашена |
| لا داعي للاعتذار | lạ dạʿy llạʿtdẖạr | Не нужно извиняться. |
| انت لست بحاجة الي | ạnt lst bḥạjẗ ạly | Я вам не нужен |
| ليس عليك اخباري | lys ʿlyk ạkẖbạry | Не нужно мне об этом говорить |
| انا لا اكترث | ạnạ lạ ạktrtẖ | Мне все равно |
| لا احد يلومك | lạ ạḥd ylwmk | Никто тебя не винит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du schuldest mir nichts. | |
| Испанский | No me debes nada. | |
| Португальский | não me deves nada | |
| Английский | You don't owe me anything | |
| Французский | tu ne me dois rien | |
| Вьетнамский | anh không nợ tôi gì cả | |
| Итальянский | non mi devi niente | |
| Китайский | 我不欠你任何东西 | wǒ bù qiàn nǐ rèn hé dōng xī |
| Турецкий | bana borçlu değilsin | |
| Корейский | 나한테 빚진 거 없어 | nahante bij-jin geo eobs-eo |