Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You didn't ask
Перевод на русский
Ты не спрашивал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you tell me about the meeting?
B: You didn't ask.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказал мне о собрании?
B: Ты не спрашивал.
Когда говорят You didn't ask
Короткий ответ, когда кто-то даёт непрошеный совет или комментирует ваши действия. Фраза ставит границы и пресекает нравоучения с лёгким оттенком раздражения или иронии. Полезна для быстрого закрытия темы, если собеседник лезет не в своё дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't ask you | Я тебя не просил |
| You didn't tell me | Вы не сказали мне. |
| You never asked | Ты никогда не спрашивал |
| I didn't ask | Я не спрашивал. |
| You didn't answer my question | Ты не ответил на мой вопрос |
| You didn't say anything | Вы ничего не сказали. |
| I thought you'd never ask | Думал, ты никогда не спросишь |
| But you didn't | Но вы не |
| You don't say | Вы не говорите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bertanya | |
| Арабский | انت لم تسال | ạnt lm tsạl |
| Греческий | δεν με ρώτησες | den me rṓtēses |
| Вьетнамский | anh không hỏi | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Французский | tu n'as pas demandé | |
| Итальянский | non me l'hai chiesto | |
| Испанский | No me lo habías preguntado. | |
| Турецкий | sana soran olmadı | |
| Иврит | לא שאל אותך | lʼ şʼl ʼwţk |
| Португальский | não te perguntei | |
| Корейский | 너한테 안 물었다 | neohante an mul-eossda |
| Китайский | 我没问你 | wǒ méi wèn nǐ |