Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak bertanya
Перевод на русский
ты не спрашиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia diam saja?
B: Mungkin kau tidak bertanya kepadaku.
Перевод примера
A: Почему он просто молчит?
B: Наверное, ты не спросил у меня.
Когда говорят kau tidak bertanya
Один из способов указать на молчание собеседника, часто с оттенком упрёка или удивления. Уместно, когда человек избегает темы, и вы хотите мягко подтолкнуть его к разговору, показывая, что заметили его сдержанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak mengatakannya | ты не сказал этого |
| kau tidak memberitahuku | ты мне не сказал |
| kau tidak menjawab | ты не отвечаешь |
| kau tidak menelepon | ты не звонишь |
| aku tidak bertanya | я не спрашивал |
| kau tidak membawanya | ты его не привёл |
| kau tidak menjawab pertanyaanku | ты не отвечаешь на мой вопрос |
| aku tidak memberitahumu | я тебе не говорил |
| kau tidak membacanya | ты не читал это |
| aku tidak memanggilmu | я тебя не звал |
| kau tidak melihatnya | ты этого не видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You didn't ask | |
| Арабский | انت لم تسال | ạnt lm tsạl |
| Греческий | δεν με ρώτησες | den me rṓtēses |
| Вьетнамский | anh không hỏi | |
| Немецкий | Du hast nichts gesagt. | |
| Тайский | นาย ไม่ อยากรู้ หรอก | nai mai aknu rok |
| Французский | tu n'as pas demandé | |
| Итальянский | non me l'hai chiesto | |
| Испанский | No me lo habías preguntado. | |
| Турецкий | sana soran olmadı | |
| Иврит | לא שאל אותך | lʼ şʼl ʼwţk |
| Корейский | 너한테 안 물었다 | neohante an mul-eossda |
| Португальский | não te perguntei | |
| Китайский | 我没问你 | wǒ méi wèn nǐ |