Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارفع راسك عاليا
Перевод на русский
Держи голову высоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ليش طالع راسك للتحت؟
B: تعبت شوي، بس بحاول ارفع راسك عاليا.
Перевод примера
A: Почему твоя голова опущена вниз?
B: Я немного устал, но постараюсь поднять голову высоко.
Когда говорят ارفع راسك عاليا
Означает призыв сохранять достоинство, уверенность в себе и не опускать руки перед трудностями. Это вдохновляющее выражение, которое часто используют для поддержки близких, напоминая им о важности гордости и внутренней силы в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly | Подними руки вверх |
| اخرج رافعا يديك | ạkẖrj rạfʿạ ydyk | Выходи с поднятыми руками |
| ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny | Подними правую руку |
| عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ | Тебе нужно встать |
| انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk | Пожалуйста, встань |
| انهض يا عزيزي | ạnhḍ yạ ʿzyzy | Вставай, дорогой |
| انهض يا رجل | ạnhḍ yạ rjl | Вставай, парень |
| اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk | Поднимись туда |
| انت علي الهواء | ạnt ʿly ạlhwạʾ | Вы в эфире |
| تقدم الي الامام | tqdm ạly ạlạmạm | Иди вперед |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | alza le braccia | |
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Французский | lève les bras | |
| Тайский | ยก มือขึ้น สูง ๆ | yok muekuen sung |
| Турецкий | başını yukarı kaldır | |
| Иврит | תרים את הראש | ţrym ʼţ hrʼş |
| Индонезийский | angkat lebih tinggi | |
| Английский | Get up there | |
| Вьетнамский | giơ cao lên |