Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا اثق بك
Перевод на русский
Почему я должен тебе доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا اثق بك؟
B: لأنني لم أخذل أحداً من قبل.
Перевод примера
A: Почему мне доверять тебе?
B: Потому что я ещё никого не подводил.
Когда говорят لماذا اثق بك
Сжатая формулировка прямого вопроса о причинах доверия, которая звучит резко и требует немедленного обоснования. Обычно используется в ситуациях конфликта или глубокого недоверия, когда собеседник сомневается в честности или компетентности другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تثقين بي | hl ttẖqyn by | Ты мне доверяешь? |
| لماذا لا تثق بي | lmạdẖạ lạ ttẖq by | Почему ты мне не доверяешь? |
| انت تثق بي | ạnt ttẖq by | Ты доверяешь мне |
| لقد وثقت بك | lqd wtẖqt bk | Я доверяю тебе |
| انه يثق بك | ạnh ytẖq bk | Он тебе доверяет |
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| هل تثق به | hl ttẖq bh | Ты ему доверяешь |
| عليك فقط ان تثق بي | ʿlyk fqṭ ạn ttẖq by | Тебе просто нужно довериться мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why should I trust you? | |
| Итальянский | perché dovrei fidarmi di te | |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa memercayaimu | |
| Греческий | να σε εμπιστευτώ | na se empisteutṓ |
| Немецкий | Kann ich dir vertrauen? | |
| Французский | pourquoi je te ferais confiance | |
| Турецкий | sana güvenmek mi | |
| Китайский | 我怎么能信任你 | wǒ zěn me néng xìn rèn nǐ |
| Корейский | 내가 왜 널 믿겠어 | naega wae neol midgess-eo |
| Португальский | como posso confiar em ti | |
| Испанский | ¿Confiar en ti? |