Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظري يا امي
Перевод на русский
Подожди, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهبة الآن.
B: انتظري يا امي، نسيتِ حقيبتك.
A: شكراً يا حبيبتي.
Перевод примера
A: Я сейчас уйду.
B: Подожди, мама, ты забыла сумку.
A: Спасибо, дорогая.
Когда говорят انتظري يا امي
Используется, чтобы попросить близкого человека, в частности мать, немного подождать в спокойной и уважительной форме. Такая реплика удобна в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание или отложить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتظري يا سيدتي | ạntẓry yạ sydty | Подожди, госпожа |
| اسمعي يا امي | ạsmʿy yạ ạmy | Послушай, мама |
| انظري يا امي | ạnẓry yạ ạmy | Посмотри, мама. |
| هيا يا امي | hyạ yạ ạmy | Давай, мама. |
| انتظري يا عزيزتي | ạntẓry yạ ʿzyzty | Подожди, дорогая |
| انتظر يا ابي | ạntẓr yạ ạby | Подожди, папа |
| حسنا يا امي | ḥsnạ yạ ạmy | Хорошо, мама. |
| ارجوك يا امي | ạrjwk yạ ạmy | Пожалуйста, мама. |
| انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ | Подожди здесь минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chờ mẹ chút | |
| Немецкий | Komm schon, Mom. | |
| Тайский | เดี๋ยว ค่ะ แม่ | diao kha mae |
| Французский | attends maman |