Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك يا امي
Перевод на русский
Пожалуйста, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أريد أن أذهب إلى المدرسة اليوم.
B: ارجوك يا امي، يجب أن تذهب.
Перевод примера
A: Я не хочу сегодня идти в школу.
B: Пожалуйста, мам, ты должна идти.
Когда говорят ارجوك يا امي
Нередко встречается в семейном общении как ласковая просьба к матери, выражающая уважение и потребность в поддержке. Фраза помогает мягко попросить о чем-то важном, подчеркивая близкие отношения и доверие между ребенком и родителем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا يا امي | sẖkrạ yạ ạmy | Спасибо, мама. |
| حسنا يا امي | ḥsnạ yạ ạmy | Хорошо, мама. |
| مرحبا يا امي | mrḥbạ yạ ạmy | Привет, мама! |
| هيا يا امي | hyạ yạ ạmy | Давай, мама. |
| احسنت يا امي | ạḥsnt yạ ạmy | Молодец, мама |
| الي اللقاء يا امي | ạly ạllqạʾ yạ ạmy | До свидания, мама |
| لا باس يا امي | lạ bạs yạ ạmy | Все в порядке, мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Тайский | แม่ ได้ โปรด | mae dai pont |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Португальский | mãe por favor | |
| Турецкий | sağ ol anne | |
| Английский | Thank you Mother | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Итальянский | ti prego mamma | |
| Французский | maman je t'en prie | |
| Греческий | μαμά σε παρακαλώ | mamá se parakalṓ |
| Вьетнамский | mẹ ơi làm ơn | |
| Индонезийский | ibu aku mohon |